Before you begin, Care and Refinements
Gauge
Most patterns start with instructions to create a swatch. If the design includes a pattern, it’s a great opportunity to practice it, but regardless, it’s essential to check if your gauge matches the recommended tension with the suggested needle size. If it doesn’t, you may need to go up or down ½–1 needle size. This is crucial because even a slight deviation in gauge can significantly affect the finished size of your project, making it worth the effort.
The swatches I describe in most patterns include a garter stitch border around the piece to be measured, as well as more stitches than indicated for the gauge itself. The border stabilizes the swatch and prevents curling. The extra stitches ensure that the stitches measured for gauge are consistent and accurate, giving you the most reliable result. Always wash your swatch before taking measurements, as washing allows the yarn to relax and influences the gauge.
If, after washing, you measure fewer stitches per 10 cm in width than specified for the gauge, switch to a smaller needle size. If you have more stitches per 10 cm than indicated, use a larger needle size.
Yarn Alternatives and Yarn Qualities
You can change the look of your knitting by choosing a different yarn than what’s specified in the pattern. For example, you might want to replace one strand of silk mohair in a design knit with two strands of silk mohair. In such cases, it’s best to choose a yarn with a similar yardage. Again, it’s crucial to knit a swatch before starting your project to assess both the texture, which may change with a different yarn, and the gauge to determine the appropriate needle size.
If you decide to use a different yarn, use the yardage of the specified yarn in the pattern to calculate how much of the alternative yarn you’ll need. For example, if the pattern calls for 200 g of silk mohair in your size and each skein weighs 25 g and measures 225 m, you will need a total of 8 x 225 m = 1800 m if knitting with two strands of silk mohair. If you’re substituting one strand, you’ll need 1800 m ÷ 2 = 900 m in the alternative yarn.
If the alternative yarn has a yardage of, say, 250 m per 50 g skein, you’ll need 900 m ÷ 250 m = 3.6 skeins — rounding up to 4 skeins. Note that in this case, the finished product will weigh more than if knit with two strands of silk mohair, as the alternative yarn is almost twice as heavy per meter, and the texture will differ as well.
Many of my patterns share the same or nearly the same gauge, so feel free to explore the varied yarn choices used in different patterns for inspiration.
Choosing a Size
All designs are knit top-down, making it easy to adjust the length of the sleeves and body. Each pattern specifies an ease (also called positive ease), which is the difference between your measurements and the finished garment’s measurements. Use this to decide how much room you want in your sweater or how snug you’d like it to fit.
If you choose to size up or down based on the bust measurement, you can still follow the specified lengths for the body and sleeves in the size you would typically choose.
As a general guideline, if you wear smaller sizes, go for the largest ease specified; if you wear larger sizes, choose the smallest ease. However, ease is only a suggestion, and your personal preferences may vary.
The finished measurements listed in the patterns reflect the dimensions of the finished garment, not your body measurements. They are also the measurements before the garment has been worn. Many designs in this book use very flexible materials, so expect your knit to stretch slightly with wear and, of course, after washing.
Needle References
In my stockinette stitch patterns, the instructions refer to rightside and wrongside rows. Rightside rows are always odd-numbered rows, and wrongside rows are even-numbered. For colorwork and structure patterns, rows are referred to as frontside and backside rows. Frontside rows are always odd, and backside rows are even.
Elastic
Sometimes you may need to adjust your knitting with elastic thread, which is a very thin, transparent thread that can be knitted into areas like ribbing. For example, I often adjust necklines by sewing a double strand of elastic along the back side of the ribbing at the upper edge.
Care Instructions
I recommend always handwashing your knits at 20–25°C (68–77°F). I use Eucalan wool wash, which doesn’t need to be rinsed out. After washing, spin your knit at a maximum of 800 RPM in the washing machine or roll it in a towel to remove excess water. Optionally, put on the garment and shape it as desired while it’s still damp. Let it dry flat on a towel. I usually place the towel with the knit on a drying rack. Those with underfloor heating can lay the towel directly on the warm floor. Hats that stretch significantly after washing can be tumble-dried on a wool setting.
_____
Før du går i gang, pleje og efterarbejde
Strikkefasthed
De fleste opskrifter starter med anvisninger til at lave en strikkeprøve. I de tilfælde hvor modellen har et mønster, er det fint at starte med at få øvet dette, men uanset hvad er det altid godt at få afprøvet, om du rammer den korrekte strikkefasthed på den anbefalede pindestørrelse, eller om du må gå 1/2-1 størrelse op eller ned. Det har nemlig betydning for den endelig størrelse på det, du strikker, hvis strikkefastheden afviger bare lidt, så det er besværet værd.
Strikkeprøverne, jeg giver anvisninger til i de fleste af opskrifterne, har alle en fast retstrikket kant rundt om stykket, der skal måles på, og flere masker, end selve strikkefastheden angiver. Kanten giver strikkeprøven stabilitet og gør, at den ikke ruller. De ekstra masker sikrer, at de masker, strikkefastheden måles på, er kurante og ensartede, så der opnås det mest retvisende mål. Det er også vigtigt, at du altid vasker din strikkeprøve, før du foretager dine målinger, da garn folder sig ud ved vask, og det vil påvirke strikkefastheden.
Har du, når du måler, færre masker på 10 cm i bredden efter vask, end strikkefastheden angiver, så må du gå ned i pindestørrelse. Har du flere masker på 10 cm efter vask, end strikkefastheden angiver, så må du gå op i pindestørrelse.
Garnalternativer og garnkvaliteter
Du kan ændre udtrykket på dit strik ved at vælge andet garn end det, der er angivet i opskriften. Som et eksempel vil du måske erstatte den ene silkemohairtråd i en model, jeg har strikket i 2 tråde silkemohair. Det vil da være en god idé at vælge et garn med nogenlunde samme løbelængde. Også her er det vigtigt altid at lave en strikkeprøve, inden du går i gang med dit strikkeprojekt, både for at tjekke udtrykket, som kan ændre sig med andet garn, og selvfølgelig strikkefastheden og dermed valg af pindestørrelse.
Hvis du vil bruge andet garn, skal du være opmærksom på, at du skal bruge løbelængden på det garn, der er angivet i opskriften, til at udregne, hvor mange meter garn du skal bruge af det andet garn. I eksemplet her med udskiftning af den ene silkemohairtråd skal du lave følgende udregning: Lad os sige, at der i opskriften står, at du skal bruge 200 g silkemohair i din størrelse, og hvert nøgle vejer 25 g og måler 225 m, så svarer det til, at du skal bruge 8 x 225 m = 1800 m i alt, hvis du strikker med 2 tråde silkemohair. Da du kun skal udskifte den ene tråd, så skal du bruge 1800 m: 2 = 900 m i en anden trådkvalitet.
Løber den trådkvalitet, du ønsker som alternativ, f.eks. 250 m/50 g, skal du bruge 900 m: 250 m = 3,6 – altså 4 nøgler garn i denne kvalitet. Vær også opmærksom på, at du i dette tilfælde vil få et færdigt produkt, der er tungere, end hvis du strikker med 2 tråde silkemohair, da garnet her vejer næsten det dobbelte pr. meter, og udtrykket vil selvfølgelig også afvige.
Mange af mine opskrifter har samme eller næsten samme strikkefasthed, og du kan lade dig inspirere af de forskellige, varierende valg af garn, der er brugt i de forskellige opskrifter.
Valg af størrelse
Alle modeller er strikket oppefra og ned. Det er dermed nemt for dig selv at justere længden på ærmer og krop. Ved alle opskrifter er der angivet et bevægelsesrum (også kaldet positive ease), som er forskellen på din egen omkreds og omkredsen på det færdige strik, og som du bruger til at finde ud af, hvor meget plads du ønsker i blusen, eller hvor tæt du ønsker, den skal sidde. Vælger du i forbindelse med en bestemt model at gå en størrelse op eller ned pga. brystmålet, så kan du eventuelt følge de angivne længder på krop og ærmer i den størrelse, du normalt ville vælge.
Når du vælger størrelse, er en generel rettesnor, at du, hvis du bruger de små størrelser, går efter det størst angivne bevægelsesrum, og hvis du bruger de større størrelser, skal vælge det mindst angivne bevægelsesrum. Men bevægelses-rummet er kun vejledende, og du kan sagtens have andre præferencer.
De færdige mål, der er angivet i opskrifterne, er det færdige strikkeprojekts mål og altså ikke dine mål. Det er også mål, der gælder, før strikken er taget i brug. Mange af modellerne i denne bog er strikket i meget fleksible materialer. Du skal derfor også forvente, at din strik vil vokse lidt i brug og selvfølgelig i forbindelse med vask.
Pindebenævnelser
I mine glatstrikkede modeller bliver pindene i opskrifterne omtalt som retside- og vrangsidepinde. Retsidepinde falder altid på ulige pinde og vrangsidepinde på lige pinde. Skal der i stedet strikkes mønsterstrik, bliver pindene omtalt som forside- og bagsidepinde. Forsidepinde er altid ulige pinde og bagsidepinde lige pinde.
Elastik
Nogle gange har man brug for at justere sit strik med strikkeelastik, som er en meget tynd gennemsigtig elastiktråd, man egentlig kan strikke med ind i bl.a. en ribkant. Men jeg justerer f.eks. også ofte mine halskanter ved at sy en dobbelt strikkeelastik ind langs bagsiden af min ribkant i den øverste maskerække.
Vaskeanvisning
Jeg anbefaler, at du altid vasker din strik i hånden ved 20-25 grader. Jeg bruger uldsæbe fra Eucalan, som du ikke behøver at skylle ud. Centrifugér eventuelt efterfølgende dit strik ved max. 800 omdrejninger i vaskemaskine, eller rul det i et håndklæde for at få overskydende vand ud. Tag eventuelt strikket på, og form det, som du ønsker, mens det er vådt. Lad det tørre fladt på et håndklæde. Jeg lægger altid et håndklæde med strikken på hen over et tørrestativ. Andre er heldige at have gulvvarme og kan udnytte dette ved at lægge håndklædet med strikken direkte på det varme gulv. Huer, der giver sig meget i vask, tørretumbler jeg altid på uldprogram.